Lecture analytique 3 : chapitre XI, séquence 39 (extrait)

L'Or, LA3 : Extrait du chapitre XI, séquence 39

Elèves du groupe 

Jade Abdallah 

Aita Sylla

Sabbah Sayegh

Chaani Labos

Myriam Choubassi

Rami Hojeige

Comment, au travers du voyage d'Anna Suter, Cendrars raconte-t-il une histoire collective ?

1. La traversée Est-Ouest : le monde des aventuriers

 a) Le monde des aventuriers : une population multinationale

 b) Le monde des aventuriers : un monde en mouvement

 c) Le but du voyage : la recherche de l'Eldorado

 2. Mme Suter, une victime du monde des aventuriers

 a) Mme Suter, un intrus

 b) Mme Suter, une femme qui a peur

 c) Mme Suter, une femme épuisée

Introduction: 

Blaise Cendrars (Frédéric Louis Sauser) --> écrivain/romancier + français, né le 1er Septembre 1887 en Suisse 

 Grand poète de l'aventure = publication de son oeuvre L'or en 1925:l'auteur --> histoire du général Suter ruiné par la découverte de l'or sur sa terre d'origine: La Californie. 

 L'extrait de la séquence 39, du chapitre XI que nous allons étudier= la "traversée" d'Anna Suter et de ses enfants, qui cherchent à retrouver leur mari et pére: voyage vers la Nouvelle-Hélvétie à San Francisco, et vont, par la suite apprendre que cette colonie n'existe plus et que Suter n'y est plus.

*Comment, au travers du voyage d'Anna Suter, Cendrars raconte t-il une histoire collective? 

 I/ la "traversée" Est-Ouest, le monde des aventuriers.

 II/ Mme Suter,une victime du monde des aventuriers.

1- "La traversée" Est-Ouest, le monde des aventuriers

a) Le monde des aventuriers, un monde constitué par une population multinationale 

- toute sortes d'origines participent au voyage avec un but commun: Atteindre la Californie:

- "les passagers viennent de tous les pays d'Europe, " des francais,des belges,des italiens,des espagnols" (L3)

- Pop. non-européennes:  (L32) "Canaques" ,"Nègres",  "Indiens" 

- Des passagers venant des quatres coins du monde --> adjectifs "tous" qui désigne  l'ensemble des pays  --> Amérique,continent cosmopolite.

   

   - "9 nationalités"(L11) toute l'europe participe au voyage

   

   -"new york Boston, Philadelphie, Baltimore, Portland, Charleston,Orléans"(L10 á 11)  --> Pop. venant de tout les USA , chacun d'une ville.

 - " viennent de tous les pays" -->hyperbole qui accentue ce monde multinational (L3 )

 -" 5 suisses, 9 allemeands,1 luxembougeois"(L4 )  --> nombre precis, pour rendre recit plus realiste, car il etait pas a bord.

b) Le monde des aventuriers, un monde en mouvement. 

 --> aventurier: un homme constament en voyage.

- la traversée--> assez courte pour un individu de l'époque "41 jours"

 --> accumulation de 7 villes américaines en une seule phrase "New York, Boston, Baltimore, Portland, Charleston, Orléans"(L11) --> rhytme rapide= rapidité du voyage

- Personnes à bord du bateau --> ne connaissent pas vraiment leur destination : (L6-7) " un tel, un tel, un tel sont déjà partis [...] viendront encore" , leur but est de devenir :  (L6)" la Californie est un pays plein d'or, de perles et de diamants" , " (L9) il y'a de l'or partout"  hyperbole marqué par "partout". 

- un monde en mouvement aussi exprimé par la parole : le champs lexical du mouvement : (L15) " rythme" et le  "chant"" prennent d'assaut" L12, "excites" L1  --> mots montrant que le voyage est mouvementé et rapide --> gradation ds le voyage= voyage de plus en plus rapide losqu'on se rapproche de l'or.

-  Forte présence d'énumération " on crie, on hurle, on se bouscule" ( L13 )--> action à bord de ce bateau dû a la rapidité du voyage --> exicitation croissante des aventuriers 

- Concentration de divers moyens de transport dans un même voyage --> bateau à vapeur "dix-sept vapeurs" (L10), le train "petit train de panama", le bateau à voile " voilier"= les aventuriers ne sont pas rester à une place fixe pdt 41 jours, ils ce sont plusieurs fois déplacer

-un monde qui appartient plutôt aux hommes : (L2) "Mme Suter et sa filles sont les seules femmes à bord" --> utilisation du mot "seules" nous le prouve. 

c) Le but du voyage: la recherche de l'Eldorado.

-Eldorado => de l'espagnol el dorado= le doré, contrée mythique de l'amérique du sud supposée regorger d'or

- Californie= Eldorado: un pays rempli de métaux précieux --> attire plusieurs personnes( 129 passagers) qui veulent s'enrichir.

-"ils ont entendu dire que la californie est un pays plein d'or, de perles et de diamant" (L6) "= but du voyage:enrichissement --> (hyperbole: "plein")+Présence d'hommes qui embarquent pour profiter de la richesse des terres californiennes ) -->  bouche à oreille ("entendu dire")

- plusieurs sont déjà, paraît-il, riches à millions" (L8)= preuve de la richesse de la californie("paraît -il")+discussions centré autour du"trésor" qu'ils pourront acquérir par ce voyage

-"il y a de l'or partout" (L9) , "on le ramasse à la pelle" (L9), il y a qu'a se baisser --> HYPERBOLE: ("partout""ramasse a la pelle")+ ("il y a qu'a se": rend le travail du chercheur d'or anodin)= Californie= terre luxuriante

- "on crie", "on hurle", "on se buscule" (L13)  --> énumération --> accentue le fait qu'il veulent coûte que coûte trouver de l'or, ils sont tous exicités = intéret personnel > intéret collectif

- "C'est un roi, c'est un empereur. Il est monté sur un cheval blanc. La selle est d'or, le mors est d'or, et les étriers et les éperons aussi même les fers de son cheval" (L 26/27) = récit épique( éloge fait au général "c'est un", " il est" Suter --> un héros)+ Admiration que ces hommes ont pour le général Sauter (idole)+ association de la royauté à la possession d'or --> Suter = un mythe

- "les passagers sont tellement excités par l'approche du pays de l'or" ( L34/35) = insistance: "tellement excités" sur le fait que les aventuries tiennent particuliérement  à trouver de l'or

- "se chamaillent pour un rien" ( L35), "jouent facilement du couteau"( L35/36)= montée d'adrénaline façe a l'approche du pays de l'or: perte de valeur morale

2- Mme Suter, une victime du monde des aventuriers

a) Mme Sutter, un intrus.

- "seules femmes à bord"= intrus d'un point de vue genre / "11 hommes d'équipage" (L1)- "1000 voix d'hommes" --> le monnde des aventuriers, un monde destinée exclusivement aux hommes.

- " Français, Suisses, [...] Allemands" --> intruse car nationalité/provenance ± de celle des individus à bord.

- "Mme Sutter et sa petite fille sont les seules femmes à bord" (L.3) --> entourées par des hommes = seules femmes = intruses.

- " Un luxembourgeois renseigne Mme Sutter sur leur entreprise" ( L. 4) --> Mme Sutter n'a aucune connaissance concernant l'Ouest contrairement aux autres --> souligne à quel point elle est étrangère à ce monde.

- Objectif divergent: Mme Suter: veut rejoindre son mari / Les avanturiers: recherche a atteindre l'ouest pour la découverte de l'or

b) Mme Suter, une femme qui a peur 

-  "Mme Suter et sa fille sont les seules femmes à bord" (L2)--> Le fait d'être que 2 femmes sur le bateau est dangereux contre tous ces hommes

-  "Anna Sutter tient sa fille étroitement enlacée" (L24)--> Anna Suter a peur pour sa fille, elle doit prendre soin d'elle   

- Souvenir du voyage, marque définitive :

   *Perte de connaissance causée par la peur --> "Mme Suter s'évanouit" (l29)

   * peur omniprésente accentuée par son évanouissement ---> (L29)  "son coeur a cessé de  battre" 

   * soulagement plus paisible sur terre qu'à bord, donc soulagement d'avoir les pieds à terre (L 29-30) "Arrivée à Panama" 

   * " mèche de cheveux blancs " ( L39) ---> : peur si intense qu'elle entraîne la dépigmentation du cheveux et donc son vieillissement ---> expression couramment utiliser pour indiquer une situation de peur ou d'énervement intense et prolongé.

- Répétition d'un mot a 2 reprises " tremblement, d'un tremblement " (L36) + gradation des spasmes:

  * (L 36-37) "Tremblement physique"  --> caractériqtique étroitement liée à la peur

  * (L36-37) "qui la tient jusqu'à Frisco" --> peur étendue sur la durée de façon considérable

- "Mme Sutter s'évanouit" (L 29) --> n'a pas l'habitude d'être entourée par ce type d'individus = individus et comportements étrangers à son monde/ mode de vie  

- - " Les membres de l'équipage sont d'affreux canaques qui font peur" (L- 32-33) --> les canaques font peur à cette femme innocente

c) Mme Suter, une femme épuisée

- PHYSIQUEMENT ET NERVEUSEMENT:

- "chaleur, humidité, humidité, chaleur" --> chiasme qui traduit l'infernal voyage de madame Suter

- Mme Suter est tellement angoissée qu'elle tombe gravement malade: "Mme Suter s'évanouit, son coeur a cessé de battre." (L29) et "elle a une mèche de cheveux blancs"( signe de vieillissement) (L30 ) causé par son stress

- Une maladie qui dure  -->  "Mme Suter est prise d'un tremblement, d'un tremblement physique qui la tient jusqu'à Frisco" (L36-37) 

 --> Gradation (du cheveux blanc à la maladie)

 - Les passagers sont distraits et jouent avec des outils dangereux: "les passagers sont tellement excités... qu'ils se chamaillent pour un rien et jouent facilement du couteau." (L34-35), ils deviennent coléreux: "On crie... on se buscule" (L31)/ "ils se chamaillent" (L35) --> voyage mal organisé= difficile pour une femme

- Une fatigue et une angoisse qui ne se finit pas --> elle n'a toujours pas trouvé son mari: "elle apprend que la Nouvelle-Helvétie n'existe plus et que Suter a disparu" l.38-39

Conclusion:

Cendras renconte une histoire collective à travers le voyage d'Anna Suter:

  - Présentation du monde des aventuriers, un monde que son mari le général Suter connait bien mais que sa femme ne maîtrise pas  --> objectifs différent de ceux de ces aventuriers:

  -Elle cherche a rejoindre son mari / les aventuriers veulent atteindre la californie afin de trouver de l'or et donc de faire fortune.

 - Dégradation physique et morale de madame Suter annonce la déchéance physique et mentale du général Suter, contrairement à son mari et a ces aventuriers, Anna Suter n'est pas obnubilée par l'Ouest: Ouest-Est --> Général trouve la mort / Est-Ouest --> Mme Suter trouve la mort.

 Ouverture (2 possibilités) :

 1- Séquence 42 du chapitre XI  --> Anna Suter n'a pas survécu à son voyage = partie 2 est déterminante pour la compréhension de ce chapitre. 

 2- Séquence 45 (excipit) -->  dégradation,ruine et mort de Suter à l'Est contrairement à Mme Suter( meilleure santé à l'Est)